Déjà connue du public français pour ses participations à The Voice et à la comédie musicale Notre-Dame de Paris, Hiba Tawaji franchit une nouvelle étape avec À la Française, son premier album entièrement consacré à la chanson française, en binôme avec le célèbre trompettiste Ibrahim Maalouf. Les deux artistes seront également en tournée dans toute la France à partir du 17 novembre 2026.
Culture & Passions : Pourquoi avoir fait un album de reprises de chansons françaises ?
Hiba Tawaji : Je chantais principalement en allemand et en arabe sur tous les albums que j’ai sortis. Mais à côté de ça, j’avais toujours un désir et un rêve de pouvoir chanter et m’exprimer aussi en français. Parce que le français a toujours fait partie de ma vie au quotidien. Au Liban, le français est notre deuxième langue. C’est un pays très francophone. Les chansons françaises m’ont bercées presque toute ma vie.
En France, j’ai fait partie du spectacle Notre-Dame de Paris, j’ai participé à The Voice. Mais sortir un album en français, je ne l’avais pas encore fait jusqu’à présent. Je me suis dit qu’avant de m’attaquer à un album de chansons originales, j’aimerais rendre hommage aux chansons françaises et à la France, ce pays qui m’a adoptée, avec mon époux Ibrahim Maalouf et l’orchestre de la Garde Républicaine.
Dans cet album, vous reprenez notamment des chansons de Charles Aznavour, de Francis Cabrel, de Julien Clerc, de Christophe, et même de Calogero. Comment s’est fait le choix des chansons ?
Ce n’était pas facile du tout parce qu’on pouvait en faire des milliers et des milliers de chansons. Mais je pense que le choix s’est fait naturellement. On a pensé à une cohérence au niveau des sujets et de la musique. On avait une vision particulière de ce qu’on voulait et comment on voulait que ça sonne, c’est-à-dire orchestral et jazzy. Aussi, il fallait que les morceaux nous parlent, nous touchent, et qu’ils aient du sens aussi.
Est-ce qu’avec cet album, vous aspirez aussi à vous faire connaître davantage en France ?
C’est sûr que cet album, c’est une lettre d’amour et un hommage à la chanson française. Mais c’est aussi une envie de créer un lien avec le public français et francophone. Une envie aussi d’exister sur le paysage musical français. J’espère pouvoir créer ce lien avec le public français et francophone, comme je le fais depuis vingt ans avec le monde arabe.
Vous avez pu vous produire devant le public français sur la scène de l’Olympia le 29 mai 2024. Quel souvenir vous en gardez ?
Un très beau souvenir, un moment très fort. J’étais entourée de beaucoup de personnes que j’aime beaucoup dont ma famille, des amis, et des artistes que j’admire énormément. C’était une célébration de toutes ces années que j’ai pu vivre musicalement et artistiquement. On a immortalisé tout ça dans un vinyle.
Vous étiez en concert à Montréal le 9 septembre dernier dans le cadre de votre tournée « À la Française ». Comment se passe le début de la tournée ?
Ce concert était surtout une avant-première de l’album et de la tournée. C’était le premier concert d’une grande série de trente-cinq dates qu’on va démarrer le 17 novembre prochain à Bordeaux, et qu’on jouera un peu partout dans le monde. C’était beau de commencer à voir les retours du public, de partager les chansons avec eux.
Serez-vous également présente lors du concert exceptionnel des 20 ans de scène d’Ibrahim Maalouf qui se tient à la Plénitude Arena le 10 avril 2027 ?
Oui. Ce sera un moment très fort pour lui et pour nous tout, son entourage et sa famille.
Hiba Tawaji sur les réseaux :
A lire aussi : Chloé French fait dialoguer Paris et New York dans « The NY Tapes »